Esta é a primeira edificação de um terreno rural localizado na Serra da Bocaina, que será gradualmente ocupado ao longo do tempo. Por essa razão, a implantação se dá no primeiro patamar identificado próximo à porteira, levemente rebaixado em relação ao nível de acesso.

A casa ocupa esse platô de forma linear, paralela às curvas de nível, organizando-se em cinco módulos de 4 × 4 metros, que resultam em uma fachada de 20 metros voltada para a paisagem. Nos fundos, a edificação se aproxima do talude, permanecendo parcialmente oculta quando vista a partir da estrada.

A construção é realizada com laje radier e paredes de alvenaria estrutural. A fachada principal configura-se como a única face aberta da casa, orientada para a vista. Nela, pilares de concreto sustentam uma viga invertida, permitindo a continuidade visual da paisagem e, ao mesmo tempo, conformando o jardim na cobertura.

A organização interna é modular: cada ambiente ocupa um dos módulos. Os dormitórios localizam-se nas extremidades, enquanto o banheiro ocupa o módulo intermediário entre um dos quartos e a área social. Sala e cozinha distribuem-se em dois módulos integrados.

(EN)

This is the first building on a rural site in the Serra da Bocaina, which will be gradually occupied over time. For this reason, it is placed on the first plateau identified near the gate, slightly set below the access level.

The house occupies this platform in a linear arrangement, parallel to the contour lines, and is organized into five 4 × 4 meter modules, resulting in a 20-meter-long façade facing the landscape. At the rear, the building is set against the slope, remaining partially hidden when viewed from the road.

The construction is based on a raft slab foundation and structural masonry walls. The main façade is the only open face of the house, oriented toward the view. On this side, concrete columns support an inverted beam, allowing for uninterrupted views of the landscape while also defining a rooftop garden.

The internal layout follows a modular logic, with each space occupying a single module. The bedrooms are positioned at the ends, while the bathroom sits in the module between one of the bedrooms and the living area. The living room and kitchen are arranged across two combined modules.