A casa é localizada em uma vila operária no bairro de Botafogo, no Rio de Janeiro. A vila tem acesso apenas a pé, por um corredor lateral, e as casas tinham 1 e 2 andares, originalmente. Todas as edificações da vila foram bastante alteradas, mas a casa do projeto mantêm sua fachada original.

A premissa do projeto era a construção de um segundo andar autônomo, com acesso separado, para que a casa possa ser alugada independentemente. Para isso, o projeto propõe a demolição do telhado e de todas as divisórias internas para a construção de uma estrutura reticulada de madeira.

A fachada original da casa é mantida e restaurada, e é completada pela fachada do andar de cima, que repete sua modulação e reconstrói o telhado em duas águas de telhas cerâmicas.

No térreo, um bloco de banheiros divide a sala dos quartos que, por sua vez, são divididos por um volume de armários. No fundo do andar térreo, foi desenhado um jardim com grandes aberturas para melhor iluminação e ventilação.

No andar de cima, a orientação dos ambientes rotaciona em 90 graus, voltando a sala para a fachada da frente e os quartos para o jardim de trás. Em um dos módulos estruturais, na sala, existe um pátio sem cobertura que abre-se sobre o jardim da frente e para o corredor de acesso.

(EN)

The house is located in a workers’ village in the Botafogo neighborhood, in Rio de Janeiro. The village is accessible only on foot, through a side corridor, and the houses originally had one or two stories. All the buildings in the village have been significantly altered over time, but the house in this project preserves its original façade.

The project’s main premise was the construction of an անկախ second floor with a separate entrance, allowing the house to be rented independently. To achieve this, the design proposes the demolition of the existing roof and all internal partitions, making way for a new timber grid structure.

The original façade is preserved and restored, and is complemented by the upper floor façade, which repeats its modulation and reconstructs the pitched roof using ceramic tiles.

On the ground floor, a bathroom block separates the living area from the bedrooms, which are in turn divided by a volume of built-in wardrobes. At the back of the ground floor, a garden was designed with large openings to improve natural lighting and ventilation.

On the upper floor, the orientation of the spaces rotates by 90 degrees, positioning the living room toward the front façade and the bedrooms toward the rear garden. Within one of the structural bays in the living room, there is an uncovered courtyard that opens onto the front garden and the access corridor.