Esse é um projeto de uma casa para uma única moradora. Por isso, ela se desenvolve de maneira autônoma no pavimento térreo. A casa ocupa um dos terrenos de um condomínio fechado, no subúrbio de uma cidade do interior de São Paulo. O parcelamento do terreno produziu patamares que delimitam lotes retangulares, perpendiculares às vias, de 400 metros quadrados em média. O lote disponível tem 33 metros de comprimento e largura variável, de 10, na frente, até 14 metros, no fundo. Descontados os recuos, o terreno passível de construção tem 25 por 8 metros.

O projeto ocupa o terreno no sentido do seu comprimento. A casa se desenvolve em cinco quadrados de cinco metros de lado por cinco metros de altura. Cada um desses quadrados, no térreo, corresponde a um uso determinado pelo bloco de infraestrutura que ocupa uma faixa de um metro em todo o comprimento da casa. No térreo, a partir da rua, estão a garagem, sala de jantar, sala de estar, biblioteca e a suíte principal. No pavimento superior, estão mais duas suítes e um solário.

De seção quadrada, o corte transversal varia apenas na projeção do solário, que está a meio nível acima, em relação ao segundo pavimento, permitindo a vista e uma maior altura à sala e à biblioteca. Paralelo à casa, o jardim ocupa todo o comprimento do terreno.

(EN)

This is a project for a house designed for a single resident. For this reason, it is conceived to function autonomously on the ground floor. The house occupies one of the plots within a gated community, in the suburban area of a city in the interior of São Paulo. The subdivision of the land created terraces that define rectangular plots, perpendicular to the streets, averaging 400 square meters. The available plot is 33 meters long and has a variable width, from 10 meters at the front to 14 meters at the rear. After accounting for setbacks, the buildable area measures 25 by 8 meters.

The project occupies the site לאורך its length. The house is organized into five square volumes, each measuring 5 by 5 meters in plan and 5 meters in height. On the ground floor, each of these squares corresponds to a specific use, defined by an infrastructure core that runs along a one-meter-wide strip throughout the entire length of the house. From the street inward, the ground floor includes the garage, dining room, living room, library, and the main suite. On the upper floor, there are two additional suites and a solarium.

With a square section, the transverse section varies only at the projection of the solarium, which is set half a level above the second floor, allowing for views and greater ceiling height in the living room and library. Parallel to the house, the garden extends along the entire length of the plot.