O projeto é situado em uma parcela do lote que é próxima a divisa com o terreno vizinho e a estrada, onde a escarpa dobra-se mais ao norte, em direção ao vale do Rio Paraíba. A casa é implantada nessa parte do terreno em curva.

A casa é constituída por 5 módulos estruturais em linha, de 4 x 4 metros, uma varanda posterior que corre paralela a eles, com 2 metros de largura, e uma cobertura metálica de uma água, de 6 metros de largura. A plataforma sobre a qual a casa se apoia é construída no nível 1585, o que faz com que haja uma pequena movimentação de terra, afundando-a 1,7 metro em relação ao nível posterior e projetando-a 1 metro, em média, acima do terreno em sua frente. Isso faz com que a varanda esteja quase que totalmente resguardada entre o muro de arrimo, a casa e a cobertura.

Dada a curva da escarpa, a casa divide-se a partir de seu terceiro módulo, onde é rotacionada em 25˚. O muro de arrimo que contêm a terra e que delimita a varanda acompanha a rotação das duas partes da casa de forma menos regular. Nele são cravadas algumas peças auxiliares como uma mesa externa, a casa de gás e dos aquecedores, um banco e o depósito. O acesso à casa se dá por uma rampa que corta o muro de arrimo em 45˚ e dá acesso à varanda. A casa também pode ser acessada pelas extremidades da varanda, que não são obstruídas.

Os cômodos da casa se dividem a partir dessa rotação. Os dois módulos superiores são quartos e banheiros e os 3 módulos inferiores são sala e cozinha. Uma varanda na frente da casa é construída paralela ao módulo central e tem as mesmas dimensões.

(EN)

The project is located on a part of the plot close to the boundary with the neighboring property and the road, where the escarpment bends northward toward the Paraíba River valley. The house is positioned along this curved portion of the terrain.

The house consists of five structural modules arranged in a row, each measuring 4 × 4 meters, a rear veranda running parallel to them with a width of 2 meters, and a single-pitch metal roof spanning 6 meters in width. The platform on which the house sits is set at level 1585, resulting in minimal earthwork: it is embedded 1.7 meters into the ground at the rear and projects, on average, 1 meter above the terrain at the front. This configuration causes the veranda to be almost entirely sheltered between the retaining wall, the house, and the roof.

Due to the curvature of the escarpment, the house splits from its third module onward, where it is rotated by 25 degrees. The retaining wall, which holds the soil and defines the veranda, follows this rotation in a less regular manner. Several auxiliary elements are anchored into this wall, including an outdoor table, the gas and water heater enclosure, a bench, and a storage space. Access to the house is provided by a ramp that cuts through the retaining wall at a 45-degree angle, leading to the veranda. The house can also be accessed from the ends of the veranda, which remain unobstructed.

The internal organization of the house follows this rotation. The two upper modules contain the bedrooms and bathrooms, while the three lower modules house the living room and kitchen. A front veranda is built parallel to the central module and shares the same dimensions.